2 Timothy 4:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

プリスカとアクラとに、またオネシポロの家に、よろしく伝えてほしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

プリスカとアクラとに、またオネシポロの家に、よろしく伝えてほしい。

Japanese 1965

プリスカとアクラによろしく。また、オネシポロの家族によろしく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

プリスカとアキラに、そしてオネシフォロの家の人々によろしく伝えてください。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

プリスカとアクラに、またオネシポロの家族に、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

プリスカとアクラに、またオネシポロの家族に、よろしく伝えてください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

プリスカとアクラによろしくと伝えてくれ。またオネシポロの家族にもよろしくと・・・