2 Timothy 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの所に、急いで早くきてほしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの所に、急いで早くきてほしい。

Japanese 1965

あなたは、何とかして、早く私のところに来てください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ぜひ、急いでわたしのところへ来てください。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

できるだけ早く、こちらに来てくれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

テモテよ。できるだけ早く、こちらへ来てください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

最善を尽くし、何とかして私のところに早く来てほしい！