Acts 1:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしたちの仲間に加えられ、この務を授かっていた者であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしたちの仲間に加えられ、この務を授かっていた者であった。（

Japanese 1965

ユダは私たちの仲間として数えられており、この務めを受けていました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダはわたしたちの仲間の一人であり、同じ任務を割り当てられていました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ユダは、使徒にも選ばれた、俺たちの仲間だった・・・」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダは、使徒にも選ばれた、私たちの仲間でした。