Acts 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

お選びになった使徒たちに、聖霊によって命じたのち、天に上げられた日までのことを、ことごとくしるした。

Japanese (Colloquial version (1955))

お選びになった使徒たちに、聖霊によって命じたのち、天に上げられた日までのことを、ことごとくしるした。

Japanese 1965

お選びになった使徒たちに聖霊によって命じてから、天に上げられた日のことにまで及びました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエスは、復活してから天に引き上げられるまでの間、神の霊ホーリースピリットの助けによって使徒たちを任命し、これからすべきことを伝えた。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは復活してから天に引き上げられるまでの間、聖霊ホーリースピリットの助けによって使徒たちを任命し、これからするべきことを伝えた。