Acts 13:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、神がよみがえらせたかたは、朽ち果てることがなかったのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、神がよみがえらせたかたは、朽ち果てることがなかったのである。

Japanese 1965

しかし、神がよみがえらせた方は、朽ちることがありませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、神が復活させたこの方は、朽ち果てることがなかったのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神が生き返らせた者の体は、朽ち果てることはなかった！！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし神が復活させた方は、墓の中で朽ちませんでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

しかし！！！神が死から復活させた者は、墓で朽ちていないのだ。