Acts 14:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペルガで御言を語った後、アタリヤにくだり、

Japanese (Colloquial version (1955))

ペルガで御言を語った後、アタリヤにくだり、

Japanese 1965

ペルガでみことばを語ってから、アタリヤに下り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペルゲで御言葉を語った後、アタリアに下り、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

途中、港町ペルガに立ち寄って神のメッセージを広めた。そして隣の 都みやこ、アタリヤ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、ペルガでみことばを語ってから、アタリヤに行きました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

📍ペルガの町でも彼らは人々に神のメッセージを伝え、その後、都みやこ📍アタリヤへと向かった。