Acts 15:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、使徒たちや長老たちが、この問題について審議するために集まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、使徒たちや長老たちが、この問題について審議するために集まった。

Japanese 1965

そこで使徒たちと長老たちは、この問題を検討するために集まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、使徒たちと長老たちは、この問題について協議するために集まった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

使徒や長老たちは、この問題を話し合うために 集つどった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで使徒と長老たちは、この問題に決着をつけるため、会議を開きました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

こうして、使徒や長老たちはこの問題を話し合うために集まった。