Acts 16:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして、諸教会はその信仰を強められ、日ごとに数を増していった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして、諸教会はその信仰を強められ、日ごとに数を増していった。

Japanese 1965

こうして諸教会は、その信仰を強められ、日ごとに人数を増して行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、教会は信仰を強められ、日ごとに人数が増えていった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これを通し、その地方にある教会たちの確信はさらに強まり、イエスの信者クリスチャンの数は日々、増えていったのであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで教会は、日を追って信仰もしっかりし、信者の数も増え、めざましい発展を遂げていったのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

このことを通して、教会たちの信仰はさらに強くなり、信じる仲間たちの数が毎日増えていった。