Acts 16:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、ムシヤを通過して、トロアスに下って行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、ムシヤを通過して、トロアスに下って行った。

Japanese 1965

それでムシヤを通って、トロアスに下った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それで、ミシア地方を通ってトロアスに下った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そこで西のムシヤ州を突っ切って、エーゲ海の港町トロアスへ向かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、ムシヤ地方を通ってトロアスに行きました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そこで彼らはムシヤ州を通って、港町📍トロアスへと向かった。