Acts 18:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パウロは一年六か月の間ここに腰をすえて、神の言を彼らの間に教えつづけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

パウロは一年六か月の間ここに腰をすえて、神の言を彼らの間に教えつづけた。

Japanese 1965

そこでパウロは、一年半ここに腰を据えて、彼らの間で神のことばを教え続けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パウロは一年六か月の間ここにとどまって、人々に神の言葉を教えた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

力強く励まされたパウロはそれから１年半の間、港の 都みやこコリントに滞在し、神のメッセージについて教え続けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

パウロは一年六か月の間、コリントにとどまり、神の真理を教えました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

パウロは1年半その場所に滞在し、人々に神のメッセージを教えた。