Acts 19:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は、パウロの手によって、異常な力あるわざを次々になされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は、パウロの手によって、異常な力あるわざを次々になされた。

Japanese 1965

神はパウロの手によって驚くべき奇蹟を行なわれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は、パウロの手を通して目覚ましい奇跡を行われた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ヒラッ・・・ ――「お、おぉ・・・治った！治ってるぞぉぉぉ！！！」神はパウロを通して 人知じんちを超えたキセキを起こした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかもパウロは、神によって驚くべきすばらしい奇跡を行う力に恵まれたので、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神はパウロを通して特別な奇跡を起こした。