Acts 19:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こう言って、彼はこの集会を解散させた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こう言って、彼はこの集会を解散させた。

Japanese 1965

こう言って、その集まりを解散させた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

市長はそこに集まった会衆を解散させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、市長は人々を解散させました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

市の書記官がこう言い終えると、彼は家に帰るようにと人々に伝えた。