Acts 19:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はこれを聞いて、主イエスの名によるバプテスマを受けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はこれを聞いて、主イエスの名によるバプテスマを受けた。

Japanese 1965

これを聞いたその人々は、主イエスの御名によってバプテスマを受けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々はこれを聞いて主イエスの名によって洗礼を受けた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「おぉ！！！」これを聞き、いてもたってもいられない イエスの従者クリスチャンたちは、すぐさま“イエスの名”によって 洗礼バプテスマを受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはすぐ、主イエスの名によってバプテスマを受けました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

信じる仲間たちがこのことを聞くと、彼らはイエスの名によって洗礼を受けた。