Acts 2:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとき、主の名を呼び求める者は、みな救われるであろう』。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとき、主の名を呼び求める者は、みな救われるであろう』。

Japanese 1965

しかし、主の名を呼ぶ者は、みな救われる。』

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の名を呼び求める者は皆、救われる。』

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そして、天地の王に助けを求める者は誰であれ、“救われる”！』―― 【聖書：ヨエル書2:28-32より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、主にあわれみを求める者はみな、あわれみを受けて救われる。』

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、王である神は、助けを求める全ての者を救う！』