Acts 20:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでパウロは、ミレトからエペソに使をやって、教会の長老たちを呼び寄せた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでパウロは、ミレトからエペソに使をやって、教会の長老たちを呼び寄せた。

Japanese 1965

パウロは、ミレトからエペソに使いを送って、教会の長老たちを呼んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パウロはミレトスからエフェソに人をやって、教会の長老たちを呼び寄せた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

港湾こうわん都市ミレトにいたパウロは、エペソ教会の長老たちに返信した。「こちらに会いに来てください」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、ミレトに上陸すると、さっそくエペソ教会の長老たちに、船まで会いに来るようにとことづけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

ミレトスでパウロはエペソにメッセージを送り、自分のもとに来るようにとエペソの教会の長老たちに伝言を送った。