Acts 20:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こう言って、パウロは一同と共にひざまずいて祈った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こう言って、パウロは一同と共にひざまずいて祈った。

Japanese 1965

こう言い終わって、パウロはひざまずき、みなの者とともに祈った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このように話してから、パウロは皆と一緒にひざまずいて祈った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

語り終え、ひざまずくパウロ。そしてみんなと共に祈ったのだった――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

語り終えると、パウロはひざまずき、エペソの長老たちのために祈りました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

パウロは話し終えるとひざまずき、みんなと一緒に祈った。