Acts 20:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

Japanese 1965

彼らは先発して、トロアスで私たちを待っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この人たちは、先に出発してトロアスでわたしたちを待っていたが、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

先に出発した一行は、アジヤ州北部にある、エーゲ海の港町トロアスでパウロの到着を待っていた――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはひと足先に出かけ、トロアスで私たちを待っていました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これらの男たちは 私たち・・・よりも先に出発し、パウロと 私たち・・・を港町トロアスで待っていた。