Acts 23:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さらに彼は、次のような文面の手紙を書いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さらに彼は、次のような文面の手紙を書いた。

Japanese 1965

そして、次のような文面の手紙を書いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次のような内容の手紙を書いた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

司令官はパウロの件を手紙にしてペリクス総督に宛てた――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このとき司令官が総督に送った手紙は、次のようなものでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

指揮官はパウロについて手紙を書いた。そこには、こう書かれていた。