Acts 23:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「クラウデオ・ルシヤ、つつしんで総督ペリクス閣下の平安を祈ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

「クラウデオ・ルシヤ、つつしんで総督ペリクス閣下の平安を祈ります。

Japanese 1965

「クラウデオ・ルシヤ、つつしんで総督ペリクス閣下にごあいさつ申し上げます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「クラウディウス・リシアが総督フェリクス閣下に御挨拶申し上げます。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

――手紙―― クラウディオ・ルシヤよりペリクス閣下へ ごあいさつ申し上げます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「クラウデオ・ルシヤから、総督ペリクス閣下に、ごあいさつを申し上げます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

📜クラウディオ・ルシヤより 最も名誉あるフェリクス閣下へ ごあいさつ申し上げます。