Acts 24:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あらゆる方面に、またいたるところで改善されていることは、わたしたちの感謝してやまないところであります。

Japanese (Colloquial version (1955))

あらゆる方面に、またいたるところで改善されていることは、わたしたちの感謝してやまないところであります。

Japanese 1965

その事実をあらゆる面において、また至る所で認めて、私たちは心から感謝しております。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そのため、一同、心よーり！御礼申し上げますーる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一同、心から感謝いたしております。