Acts 24:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

千卒長ルシヤが干渉して、彼を無理にわたしたちの手から引き離してしまい、

Japanese (Colloquial version (1955))

千卒長ルシヤが干渉して、彼を無理にわたしたちの手から引き離してしまい、

Japanese 1965

閣下ご自身で、これらすべてのことについて彼をお調べくださいますなら、私たちが彼を訴えております事がらを、おわかりになっていただけるはずです。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

司令官ルシヤ様がこのパウロの身柄を力ずくで奪い、取り締まったのでございますーる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

守備隊司令官のルシヤ様が、この男を力ずくで奪い、