Acts 26:14 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใกใฏใฟใชๅฐใซๅใใพใใใใใใฎๆใใใซ่ชใงใใใใซใใๅผใณใใใๅฃฐใ่ใใพใใใใใตใฆใญใใตใฆใญใใชใใใใใ่ฟซๅฎณใใใฎใใใจใใฎใใใใกใใใใฐใๅทใ่ฒ ใใ ใใงใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใกใฏใฟใชๅฐใซๅใใพใใใใใใฎๆใใใซ่ชใงใใใใซใใๅผใณใใใๅฃฐใ่ใใพใใใใใตใฆใญใใตใฆใญใใชใใใใใ่ฟซๅฎณใใใฎใใใจใใฎใใใใกใใใใฐใๅทใ่ฒ ใใ ใใงใใใใ
Japanese 1965
็งใใกใฏใฟใชๅฐใซๅใใพใใใใใใฎใจใๅฃฐใใใฃใฆใใใใซ่ชใง็งใซใใ่จใใฎใ่ใใใพใใใใใตใฆใญใใตใฆใญใใชใใใใใ่ฟซๅฎณใใใฎใใใจใใฎใคใใๆฃใใใใฎใฏใใใชใใซใจใฃใฆ็ใใใจใ ใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็งใใกใ็ๅฐใซๅใใใจใใใใตใฆใซใใตใฆใซใใชใใใใใใ่ฟซๅฎณใใใฎใใใจใใฎไปใใๆฃใใใใจใใฒใฉใ็ฎใซ้ญใใใจใ็งใซใใใฉใค่ชใง่ชใใใใๅฃฐใ่ใใพใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ๅ
จๅกใใฎๅ ดใซๅใ่พผใฟใพใใใใใฎใจใใใขใฉใ ่ชใง่ฉฑใๅฃฐใ่ใใใฆใใพใใใใใตใฆใญใใตใฆใญใใใชใไฟบใๆปๆใใ๏ผไฟบใจไบใฃใฆใใๅทใคใใฎใฏใใพใใ ใใใจใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็งใใกใฏใฟใชใใใฎๅ ดใซๅใใพใใใใใฎๆใงใใ็งใฏใใใใซ่ชใงใใ่ชใใใใๅฃฐใ่ใใใฎใงใใใใใฆใญใใใฆใญใใชใใใใใ่ฟซๅฎณใใใฎใใใใใชใใจใใใใใ่ชๅใๅทใคใใฐใใใ ใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็งใใกใฏใฟใใชๅฐ้ขใซๅใใใฎใงใใใใฎๅพใ็งใซใใใซ่ชใง่ชใใใใๅฃฐใ่ใใใใฎใงใใใใตใฆใญใใตใฆใญใใชใใใใใ่ฟซๅฎณใใใใ ๏ผ็ๅฎใๅฆๅฎใใใใจใงใใๅใฏ่ชๅ่ช่บซใๅทใคใใฆใใใ