Acts 26:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アグリッパ王よ、あなたは預言者を信じますか。信じておられると思います」。

Japanese (Colloquial version (1955))

アグリッパ王よ、あなたは預言者を信じますか。信じておられると思います」。

Japanese 1965

アグリッパ王。あなたは預言者を信じておられますか。もちろん信じておられると思います。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アグリッパ王よ、預言者たちを信じておられますか。信じておられることと思います。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

アグリッパ王！あなたは預言者たちの言葉を信じますか？もちろん信じるでしょう」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アグリッパ王、あなた様は預言者を信じておられますか。もちろん、信じておられるものと確信しておりますが。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

アグリッパ王！預言者たちが書いたものを信じますか？私は知っています。あなたが信じていることを！」