Acts 27:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

舟にいたわたしたちは、合わせて二百七十六人であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

舟にいたわたしたちは、合わせて二百七十六人であった。

Japanese 1965

船にいた私たちは全部で二百七十六人であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

船にいたわたしたちは、全部で二百七十六人であった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

船には276人が乗っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

上船していた人は、全部で二百七十六人でした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

（船には276人いた）