Acts 28:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ある者はパウロの言うことを受けいれ、ある者は信じようともしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ある者はパウロの言うことを受けいれ、ある者は信じようともしなかった。

Japanese 1965

ある人々は彼の語る事を信じたが、ある人々は信じようとしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある者はパウロの言うことを受け入れたが、他の者は信じようとはしなかった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

パウロの言うことを、あるユダヤ人は信じ、ある者は信じない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

信じる人もいれば、信じない人もいました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らの何人かはパウロが言ったことを信じたが、他の何人かは信じなかった。