Acts 5:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。

Japanese 1965

使徒たちを捕え、留置場に入れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

使徒たちを捕らえて公の牢に入れた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

嫉妬しっとに任せ、無実の罪を着せて使徒たちを牢屋にぶちこんだ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

うむを言わせず使徒たちを逮捕し、留置場に放り込みました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らはペテロなどの使徒たちを 掴つかんで、街の牢屋に入れたのだ。