Acts 5:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それから、若者たちが立って、その死体を包み、運び出して葬った。

Japanese (Colloquial version (1955))

それから、若者たちが立って、その死体を包み、運び出して葬った。

Japanese 1965

青年たちは立って、彼を包み、運び出して葬った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若者たちが立ち上がって死体を包み、運び出して葬った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それから、数人の若者が遺体を包み、墓へ埋めるために 担かついで行ったのだった・・・・・・。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて青年たちが、死体を布でおおい、外に運び出して彼を葬りました。