Acts 6:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしたちは、もっぱら祈と御言のご用に当ることにしよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしたちは、もっぱら祈と御言のご用に当ることにしよう」。

Japanese 1965

そして、私たちは、もっぱら祈りとみことばの奉仕に励むことにします。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちは、祈りと御言葉の奉仕に専念することにします。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そうすれば、俺たちはめいっぱい祈りと神の言葉を教えることに専念できる！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば私たちは、祈りと説教と教育に打ち込むことができます。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そうすることで、私たちは祈りと神のメッセージを伝えることに専念し、全ての時間をそこに費やすことができるからだ」