Acts 7:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。

Japanese (Colloquial version (1955))

大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。

Japanese 1965

大祭司は、「そのとおりか。」と尋ねた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大祭司が、「訴えのとおりか」と尋ねた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「この証言は 真まことか？」緊迫した空気の中、大祭司の声が響いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大祭司はステパノに、「この訴えのとおりか」と問いただしました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

大祭司がステパノに言った。「この証言は全て本当か？」