Acts 7:40 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใกใๅฐใใฆใใใ็ฅใ
ใ้ ใฃใฆไธใใใใใใใใกใใจใธใใใฎๅฐใใๅฐใใฆใใใใฎใขใผใปใใฉใใชใฃใใฎใใใใใใพใใใใใใจใขใญใณใซ่จใฃใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใกใๅฐใใฆใใใ็ฅใ
ใ้ ใฃใฆไธใใใใใใใใกใใจใธใใใฎๅฐใใๅฐใใฆใใใใฎใขใผใปใใฉใใชใฃใใฎใใใใใใพใใใใใใจใขใญใณใซ่จใฃใใ
Japanese 1965
ใ็งใใกใซใๅ
็ซใฃใฆ่กใ็ฅใ
ใไฝใฃใฆใใ ใใใ็งใใกใใจใธใใใฎๅฐใใๅฐใๅบใใใขใผใปใฏใใฉใใชใฃใใฎใใใใใพใใใใใใใจใขใญใณใซ่จใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใขใญใณใซ่จใใพใใใใใใใใใกใฎๅ
ใซ็ซใฃใฆๅฐใใฆใใใ็ฅใ
ใ้ ใฃใฆใใ ใใใใจใธใใใฎๅฐใใๅฐใๅบใใฆใใใใใฎใขใผใปใฎ่บซใฎไธใซใไฝใ่ตทใใฃใใฎใๅใใใชใใใใงใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใคใใซใฏๅ
ใฎใขใญใณใซใใ่จใๅงๆซใใใจใธใใใใ้ฃใๅบใใ่ๅฟใฎใขใผใปใๅฑฑใซใใใฃใใพใพใใฉใใชใฃใใๅใใใชใใใใชใใ๏ผๆฐใใซๆใใ็ใใ็ฅใ
ใไฝใฃใฆใใ๏ผใโโ ใ่ๆธ๏ผๅบใจใธใใ่จ32:1ใใๅผ็จใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใฆใขใญใณใซใใ็งใใกใใจใธใใใซ้ฃใๅธฐใฃใฆใใใ็ฅใ
ใฎๅใ้ ใฃใฆใใ ใใใ็งใใกใใจใธใใใใ้ฃใๅบใใใขใผใปใฏใใฉใใชใฃใใใใใใชใใใใใจ่ฟซใใพใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ๅฝผใใฏใขใญใณใซใใ่จใใพใใใใใขใผใปใฏ็งใใกใใจใธใใใใ้ฃใๅบใใพใใใใงใใๅฝผใซไฝใ่ตทใใฃใใฎใใๅใใใพใใใใ ใใใ็งใใกใฎๅใๅฐใใฆใใใ็ฅใ
ใไฝใฃใฆใใ ใใใ