Acts 7:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

Japanese 1965

けれども、神のために家を建てたのはソロモンでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神のために家を建てたのはソロモンでした。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

結局、ダビデの子・ソロモンが建てることになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

実際に建てたのは、息子のソロモン王でした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

しかし、神のために神殿を建てたのはソロモンでした。