Acts 7:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは皆わたしの手が造ったものではないか』。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは皆わたしの手が造ったものではないか』。

Japanese 1965

わたしの手が、これらのものを みな、造ったのではないか。』

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらはすべて、 わたしの手が造ったものではないか。」』

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

笑わせるな、“すべて”を創ったのは、“この私だ”』―― 【聖書：イザヤ書66:1-2より引用】

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

覚えていなさい。わたしがこれら全てを創ったのです！』