Acts 7:52 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใฃใใใใใชใใใใฎๅ
็ฅใ่ฟซๅฎณใใชใใฃใ้ ่จ่
ใใใฒใจใใงใใใใใๅฝผใใฏๆญฃใใใใใฎๆฅใใใจใไบๅใใไบบใใกใๆฎบใใไปใใใชใใใใฏใใใฎๆญฃใใใใใ่ฃๅใ่
ใใพใๆฎบใ่
ใจใชใฃใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใฃใใใใใชใใใใฎๅ
็ฅใ่ฟซๅฎณใใชใใฃใ้ ่จ่
ใใใฒใจใใงใใใใใๅฝผใใฏๆญฃใใใใใฎๆฅใใใจใไบๅใใไบบใใกใๆฎบใใไปใใใชใใใใฏใใใฎๆญฃใใใใใ่ฃๅใ่
ใใพใๆฎบใ่
ใจใชใฃใใ
Japanese 1965
ใใชใใใใฎๅ
็ฅใ่ฟซๅฎณใใชใใฃใ้ ่จ่
ใใ ใใใใฃใใงใใใใใๅฝผใใฏใๆญฃใใๆนใๆฅใใใใใจใๅใใฃใฆๅฎฃในใไบบใใกใๆฎบใใใใไปใฏใใชใใใใใใใฎๆญฃใใๆนใ่ฃๅใ่
ใๆฎบใ่
ใจใชใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใฃใใใใใชใใใใฎๅ
็ฅใ่ฟซๅฎณใใชใใฃใ้ ่จ่
ใใไธไบบใงใใใใงใใใใใๅฝผใใฏใๆญฃใใๆนใๆฅใใใใใจใ้ ่จใใไบบใ
ใๆฎบใใพใใใใใใฆไปใใใใชใใใใใใฎๆนใ่ฃๅใ่
ใๆฎบใ่
ใจใชใฃใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใชใใใใๅ
็ฅใๅทใคใใชใใฃใ้ ่จ่
ใ๏ผไบบใงใๆใใฆใฟใชใใใ๏ผ ็ตใใพใใซใฏ้ ่จใใใ ๆไธไธปใญใชในใใซใพใงๆใใใใ๏ผ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใชใใใใฎๅ
็ฅใ่ฟซๅฎณใใชใใฃใ้ ่จ่
ใฎๅใใใใใใจใใงใใใใไธไบบใงใใใใใ่จใฃใฆใใใใชใใใใใฃใจใใๅ
็ฅใใกใฏใๆญฃใใๆนใใใใงใซใชใใจ้ ่จใใไบบใใกใๆฎบใใใฎใงใใใใใชใใใใฏใๅฝใฎใกใทใค๏ผๆใไธป๏ผใ่ฃๅใใๆฎบใใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ๅฝผใใฏใใใพใงใซ็ใใๅ
จใฆใฎ้ ่จ่
ใ่ฟซๅฎณใใพใใใๆญฃใใใใจใใใๆนใๆฅใใจๅใใไบบใ
ใใๆฎบใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใใฆไปใใใชใๆนใฏใใฎๆนใซ่ใๅใใๅฝผใๆฎบใใพใใใ