Acts 8:32 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ๅฝผใ่ชญใใงใใ่ๆธใฎ็ฎๆใฏใใใใงใใฃใใใๅฝผใฏใใปใตใๅ ดใซๅผใใใฆ่กใ็พใฎใใใซใใพใใ้ปใ
ใจใใฆใๆฏใๅใ่
ใฎๅใซ็ซใคๅฐ็พใฎใใใซใๅฃใ้ใใชใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ๅฝผใ่ชญใใงใใ่ๆธใฎ็ฎๆใฏใใใใงใใฃใใใๅฝผใฏใใปใตใๅ ดใซๅผใใใฆ่กใ็พใฎใใใซใใพใใ้ปใ
ใจใใฆใๆฏใๅใ่
ใฎๅใซ็ซใคๅฐ็พใฎใใใซใๅฃใ้ใใชใใ
Japanese 1965
ๅฝผใ่ชญใใงใใ่ๆธใฎๅๆใซใฏใใใๆธใใฆใใฃใใใใปใตใๅ ดใซ้ฃใใฆ่กใใใ็พใฎใใใซใใพใใ้ปใ
ใจใใฆ ๆฏใๅใ่
ใฎๅใซ็ซใคๅฐ็พใฎใใใซใๅฝผใฏๅฃใ้ใใชใใฃใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ๅฝผใๆ่ชญใใฆใใ่ๆธใฎๅๆใฏใใใงใใใใๅฝผใฏใ็พใฎใใใซๅฑ ใๅ ดใซๅผใใใฆ่กใฃใใๆฏใๅใ่
ใฎๅใง้ปใใฆใใๅฐ็พใฎใใใซใ ๅฃใ้ใใชใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
็ทใ่ชญใใงใใ่ๆธ็ฎๆใฏใใใ ใใๅฝผใฏ้ฃ่ๅฆ็ใใใ็บใซ้ฃใใฆใใใ็พใฎใใใๆฏใๅใใใ็พใฎใใใช้ใใใๅฃใฏใคใใใ ใพใพใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
่ชญใใงใใใฎใฏใใใใใใจใใใงใใใใใใฎๆนใฏใๆฎบใใใใใใซๅผใใใฆ่กใ็พใฎใใใซใใพใใๆฏใๅใ่
ใใกใฎๅใง้ปใฃใฆใใๅฐ็พใฎใใใซใๅฃใ้ใใชใใฃใใใใฎๆนใฏๅใใ่
ใจ่ฆใชใใใๆญฃใใใใฐใใๅใใชใใฃใใใ ใใใใใฎๆไปฃใฎไบบใ
ใฎ้ชๆชใใ่ชใใใใใใฎๆนใฎใใฎใกใๅฐไธใใๅใๅปใใใใใใซใฏใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ๅฝผใ่ชญใใงใใ่ๆธใฎไธ้จใฏใใใ ใใๅฝผใฏ่ๅฑใซ้ฃใใฆ่กใใใ็พใฎใใใซใ็พๆฏใๅใใฆ้ณใๅบใชใๅญ็พใฎใใใซใๅฝผใฏไฝใ่จใใชใใฃใใ