Amos 1:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの王はそのつかさたちと共に 捕えられて行く」と主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの王はそのつかさたちと共に捕えられて行く」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの王は高官たちと共に 捕囚となって連れ去られると 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王も君主たちも捕囚として連れ去られる。」