Amos 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはガザの石がきに火を送り、そのもろもろの宮殿を焼き滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはガザの石がきに火を送り、そのもろもろの宮殿を焼き滅ぼす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはガザの城壁に火を放つ。火はその城郭をなめ尽くす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、ガザの城壁に火を放ち、とりではすべて破壊される。