Amos 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた、あなたがたを エジプトの地から連れ上り、四十年のあいだ荒野で、あなたがたを導き、アモリびとの地を獲させた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた、あなたがたをエジプトの地から連れ上り、四十年のあいだ荒野で、あなたがたを導き、アモリびとの地を獲させた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちをエジプトの地から上らせ 四十年の間、導いて荒れ野を行かせ アモリ人の地を得させたのはわたしだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたをエジプトから連れ出し、荒野の中を四十年間導き、エモリ人の地を所有させたのだ。