Amos 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「ところがあなたがたはナジルびとに酒を飲ませ、預言者に命じて『預言するな』と言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

「ところがあなたがたはナジルびとに酒を飲ませ、預言者に命じて『預言するな』と言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、お前たちはナジル人に酒を飲ませ 預言者に、預言するなと命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ところがあなたがたは、ナジル人にむりやりぶどう酒を飲ませて罪を犯させ、『うるさい、黙れ！』と言って預言者を沈黙させた。