Amos 2:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしは麦束をいっぱい積んだ車が 物を圧するように、あなたがたをその所で圧する。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしは麦束をいっぱい積んだ車が物を圧するように、あなたがたをその所で圧する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしは麦束を満載した車が わだちで地を裂くように お前たちの足もとの地を裂く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、穀物を満載した荷車がきしむように、あなたがたをうめかせよう。