Amos 2:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と 主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは治める者をそこから絶ち その高官たちも皆殺しにすると 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは彼らの王を滅ぼし、その臣下をみな殺す。」