Amos 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことに主なる神は そのしもべである預言者にその隠れた事を 示さないでは、何事をもなされない。

Japanese (Colloquial version (1955))

まことに主なる神はそのしもべである預言者にその隠れた事を示さないでは、何事をもなされない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、主なる神はその定められたことを 僕なる預言者に示さずには 何事もなされない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはいつも、事が起こる前に預言者をとおして警告する。今もそうしている。」