Amos 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ししがほえる、だれが恐れないでいられよう。主なる神が語られる、だれが預言しないでいられよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ししがほえる、だれが恐れないでいられよう。主なる神が語られる、だれが預言しないでいられよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

獅子がほえる 誰が恐れずにいられよう。主なる神が語られる 誰が預言せずにいられようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ライオンがうなり声を上げました。恐れ、わななきなさい。神である主の宣告が聞こえます。それを宣言することをことわろうとは思いません。