Amos 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは門にいて戒める者を憎み、真実を語る者を忌みきらう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは門にいて戒める者を憎み、真実を語る者を忌みきらう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは町の門で訴えを公平に扱う者を憎み 真実を語る者を嫌う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは公平な裁判官を憎んでいます。真実を告げる者をさげすんでいます。