Amos 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、これは悪い時だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、これは悪い時だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、知恵ある者はこの時代に沈黙する。まことに、これは悪い時代だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それゆえ賢い者たちは、あなたがたが罰せられる恐ろしい日には、主に口出しをしようとはしません。