Amos 5:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

善を求めよ、悪を求めるな。そうすればあなたがたは生きることができる。またあなたがたが言うように、万軍の神、主はあなたがたと共におられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

善を求めよ、悪を求めるな。そうすればあなたがたは生きることができる。またあなたがたが言うように、万軍の神、主はあなたがたと共におられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

善を求めよ、悪を求めるな お前たちが生きることができるために。そうすれば、お前たちが言うように 万軍の神なる主は お前たちと共にいてくださるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しいことをし、悪から逃げなさい。そのように生きなさい。そうすれば、願いどおり、全能の主が助けてくれます。