Amos 5:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたの祭を憎み、かつ卑しめる。わたしはまた、あなたがたの聖会を喜ばない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたの祭を憎み、かつ卑しめる。わたしはまた、あなたがたの聖会を喜ばない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前たちの祭りを憎み、退ける。祭りの献げ物の香りも喜ばない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたが祭りと聖なる集会を開いて、わたしをあがめているふりをするのは、もうごめんだ。