Amos 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがた、公道をにがよもぎに変え、正義を地に投げ捨てる者よ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがた、公道をにがよもぎに変え、正義を地に投げ捨てる者よ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

裁きを苦よもぎに変え 正しいことを地に投げ捨てる者よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

邪悪な者たち。あなたがたは正義の名のもとに 貧しい人を虐げています。正義も公正も、あなたがたには無意味な絵空事です。