Amos 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は滅びをたちまち強い者に臨ませられるので、滅びはついに城に臨む。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は滅びをたちまち強い者に臨ませられるので、滅びはついに城に臨む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が突如として砦に破滅をもたらされると その堅固な守りは破滅する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

目にもとまらぬ速さと力で、強い者を打ちのめし、すべての要塞をつぶします。