Amos 6:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは災の日を遠ざけ、強暴の座を近づけている。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは災の日を遠ざけ、強暴の座を近づけている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは災いの日を遠ざけようとして 不法による支配を引き寄せている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは、迫っている罰のことを考えようとしません。しかし、その行いによって、さばきの日は近くなっているのです。