Amos 6:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

琴の音に合わせて歌い騒ぎ、ダビデのように楽器を造り出し、

Japanese (Colloquial version (1955))

琴の音に合わせて歌い騒ぎ、ダビデのように楽器を造り出し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

竪琴の音に合わせて歌に興じ ダビデのように楽器を考え出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

堅琴に合わせて、むなしい歌を歌い、ダビデ王のような 偉大な音楽家のつもりになっています。